Timber and Woodworkers’ Union (TWU) of Ghana celebrated International Workers’ Memorial Day on 23 April with a workplace campaign at Samartex, a wood company that employs 150 workers. The campaign convinced the employer to hire a full-time Health and Safety officer.
BWI European Youth Assembly (EYA) has just started in Stockholm with the opening speeches of Johan LINDHOLM, President of BYGGNADS, Sweden and BWI European Regional Vice President and Vasyl Andreyev, Interim Chair of BWI International Youth Committee and Jakob Wagner, Youth Secretary of BYGGNADS.
The BWI European Youth Assembly meeting held in Stockholm on 13 April demanded business put ‘Life before profit’. Pictures below.
Sindikat UGS NEZAVISNOST (BWI affiliate) has shown a play to highlight the plight of injured workers in Serbia.
Beograd- Danas je u organizaciji UGS Nezavisnost povodom Međunarodnog Dana bezbednosti i zdravlja na radu organizovana predstava pod simboličnim nazivom “Pad”, posvećena svima koji su stradali na radnom mestu.
Predstava “Pad” radjena po tekstu Branislave Ilić i Kokana Mladenovića koji je i reditelj ove predstave. Likove tumače Jelena Blagojević, Branislav Trifunović i Nina Nešković.
Prošle godine na gradilištima u Srbiji je poginulo četrdeset četvoro radnika. Ta činjenica je bila glavni pokretač predstave “Pad” nastaloj u želji da se ovaj veliki društveni problem osvetli, rečeno je u ovom beogradskom pozorištu.
Reditelj Kokan Mladenović izabrao je da priču predstavi iz ugla devojčice koja ostaje bez oca koji je bio zaposlen na gradilištu čime je želeo da naglasi da nije stradalo samo četrdeset četvoro radnika, već i toliki broj čitavih porodica koje su ovi radnici ostavili za sobom.
“Bila nam je izazovna situacija da probamo da spojimo nešto što jeste jako intimno, nosi mnogo emocija, što je intimna drama devojčice od šesnaest godina koja gubi oca i ono što jeste naša umetnička obaveza prema vremenu u kome živimo, a to je da govorimo o nekim važnim i neugodnim temama na sav glas. Dominantna vizura ove priče je upravo intimna i dosadašna igranja predstave pokazuju da smo uspeli da spojimo nešto vrlo čudno, a to je velika emotivnost i društveni angažman”, kazao je Kokan Mladenović.
Problem stradanja radnika veoma je aktuelan, ako se prisetimo činjenice da su nedavno tri radnika stradala u istoj nedelji. Međutim, ovaj problem je samo polazna tačka u predstavi „Pad“. Ovom predstavom traga se za razlozima ponavljanja takvih nesreća, s posebnim naglaskom na ulozi koju nadležni organi i mediji imaju u tom ponavljanju.
Kokan Mladenović je naglasio da danas živimo u dobu prekarijata, nesigurnih i povremenih poslova. Simbolika neuspeha da se radnicima danas obezbede bolji uslovi i veća prava najbolje se očitava u naslovu komada „Pad“. Taj pad aktuelan je aktuelan u celom svetu. To je i politički i društveni pad i najbolje je vidljiv upravo na gradilištu.Mlada glumica Jelena Blagojević, govoreći o svojoj ulozi, objašnjava da je reč o devojčici koja je ostala bez oca i koja po svaku cenu želi da utvrdi čija je to odgovornost.
“Ona postavlja pitanja, koliko košta ljudski život, da li su ljudi roba, do poslednjeg pitanja koje glasi, dokle? Njena namera jeste da dobije odgovor na ta pitanja, jer je njen otac poginuo, a niko joj to nije objasnio. Ona zna da za to niko nije odgovarao i da je nemoćna i ne zna šta da uradi. Zbog toga je odlučila da napravi predstavu”, kazala je Blagojevićeva.
Nakon predstave održana je debata u kojoj su učestvovali i glumci i naši aktivisti.
ENGLISH
Belgrade-today is in the organization of ugs independence on the occasion of the international day of security and health on the work of the organized show under the name “fall”, dedicated to all who
The show “fall” is written by the text of branislave ilić and kokana mladenovića who is also the director of this show Characters interpret Jelena Blagojević, Branislav Trifunović and nina neskovic.
Last year, workers died in Serbia. This fact was the main initiator of the show “fall” in the desire to make this great social problem light, it was said in this belgrade theatre.
Director Kokan Mladenović chose to present the story from the corner of a girl who remains without a father who was employed at the construction site which he wanted to highlight that he did not only die forty four workers, but also such a number of whole families that these workers left
” it was a challenging situation for us to try to connect something that is very intimate, carries many emotions, which is an intimate drama of a-Year-old girl who loses her father and what is our artistic obligation to the time we live in, and that is Some important and unpleasant topics in all voice. The dominant vizura of this story is just intimate and dosadašna playing shows show that we managed to connect something very strange, and it is a great social and social engagement “, kokan mladenović said.
The problem of the suffering of workers is very aktuelan, if you are aware of the fact that three workers were killed in the same However, this problem is just the starting point in the play “fall”. this show is a sign of the reasons of repeating such accidents, with a special emphasis on the role that authorities and media have in that repetition
Kokan Mladenović stressed that today we live in the age of prekarijata, unsecured and occasional jobs. The symbolism of failure to make the workers more comfortable today and the greater rights are best read in the title of the pieces “fall”. that fall of the aktuelan is aktuelan in It is both political and social fall and is best visible right on the construction site. Young Actress Jelena Blagojević, speaking of her role, explains that the word of a girl who has lost her father and who at any cost wants to determine whose responsibility it is.
“Ona postavlja pitanja, koliko košta ljudski život, da li su ljudi roba, do poslednjeg pitanja koje glasi, dokle? Njena namera jeste da dobije odgovor na ta pitanja, jer je njen otac poginuo, a niko joj to nije objasnio. Ona zna da za to niko nije odgovarao i da je nemoćna i ne zna šta da uradi. Zbog toga je odlučila da napravi predstavu”, kazala je Blagojevićeva.
After the show, a debate was held in which the actors and our activists participated.
El Sindicato de Obreros de la Industria de la Construcción, Similares y Conexos de El Salvador (SOICSCES), afiliado a la ICM, ha dado inicio a las actividades formativas de conmemoración para el Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo de este próximo 28 de abril de 2019.
SOICSCES dio inicio a una serie de charlas de capacitación y concientización sobre Salud y Seguridad en el Trabajo (SST) en diferentes proyectos de construcción en San Salvador.
Las actividades del SOICSCES dieron inicio el 8 de abril del 2019 y continuarán durante todo el mes. Además de charlas de capacitación, el SOICSCES está haciendo entrega de material informativo sobre SST a obreros de la construcción y sus familias.
The Trade Union of Construction and Allied Workers of El Salvador, SOICSCES, an affiliate of the BWI, has started its activities for International Workers’ Memorial Day to be held on 28 April 2019.
SOICSCES began a series of training and awareness-raising meetings on Occupational Health and Safety (OHS) in different construction projects in San Salvador.
SOICSCES activities began on 8 April 2019 and will continue throughout the month. In addition to conducting meetings at the workplace, SOICSCES is distributing information material on health and safety to construction workers and their families.
The Russian Timber Workers Union has sent 28 April solidarity messages in English, French, Spanish and German. See the YouTube video and read the messages below:
IWMD : Russian Timber Workers’ Union
Also see: Safe and Decent Work for Russian Wood and Forestry Workers
(English)
Hello, my name is Julia Vertigelova. I work as Health and Safety instructor at the biggest wood and paper factory in Russia. I join the call to stand up for safe work. I believe that the main task of my work and work of my colleagues is to save workers’ lives. We have to teach people how to think about their safety, we need to help people to have safe working conditions. And our main goal is to do everything we can to make people come back home after their work with no injuries and professional diseases.
Good Day, I am Alexander Smirnov, president of the Komi Republic regional branch of Russian Timber Workers Union. I stand up for safe work. We have to remember about safe work on International Workers’ Memorial Day.
Hello, my name is Olga Lebezkina. I am the president of the IKEA Industry company level trade union. I stand up for the safe work and remember workers on International Workers’ Memorial Day.
Dear colleagues and friends, my name is Denis Zhuravlev, I am the president of Russian Timber Workers Union. On behalf of our member I am saying that we all stand up for safe work. We fully support BWI Campaign for safe work.
(Français)
Bonjour, je m’appelle Julia Vertigelova. Je suis formatrice en sécurité et santé au travail au sein de la plus grande usine russe de bois et de papier. Je m’associe à l’appel en faveur de la sécurité au travail. Ma mission principale, ainsi que celle de mes collègues, est de sauver la vie des travailleurs. Nous devons leur apprendre à assurer leur sécurité et les aider à obtenir des conditions de travail sûres. Et notre objectif prioritaire est de tout faire pour qu’ils regagnent leur domicile, à la fin de la journée, sans blessures ni maladies professionnelles.
Bonjour, je suis Alexander Smirnov, président de l’antenne régionale du Syndicat russe des travailleurs du bois en République de Komi. Je soutiens la sécurité au travail. Nous devons aborder ce thème lors de la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail (également Journée internationale de commémoration des travailleuses et des travailleurs morts ou blessés au travail).
Bonjour, je m’appelle Olga Lebezkina. Je suis présidente du syndicat d’entreprise d’IKEA. Je me joins à la lutte pour la sécurité au travail et souhaite que l’on honore les travailleurs lors de la Journée mondiale de la sécurité et de la santé au travail.
Chers collègues et amis, je suis Denis Zhuravlev, président du Syndicat russe des travailleurs du bois. Au nom de tous nos membres, je me joins à la lutte pour la sécurité au travail. Nous appuyons sans réserve la campagne de l’IBB en faveur de la sécurité au travail.
(Español)
Hola, mi nombre es Julia Vertigelova. Trabajo como instructora de seguridad y salud ocupacional en la mayor fábrica de papel y productos de madera de Rusia. Me uno al llamamiento en favor de la defensa de la seguridad en el trabajo. Tengo la convicción de que la principal tarea de mi trabajo y el de mis compañeros es salvar la vida de los trabajadores. Debemos enseñar a la gente a pensar en su seguridad y ayudarla a trabajar en condiciones seguras. Nuestro principal objetivo es hacer todo lo posible para que, al finalizar la jornada laboral, los trabajadores vuelvan a casa sin lesiones ni enfermedades profesionales.
Buenos días, soy Alexander Smirnov, presidente de la delegación regional del Sindicato Ruso de Trabajadores de la Madera en la República de Komi. Quiero abogar por la seguridad en el trabajo. En el Día Internacional en Memoria de los Trabajadores Fallecidos y Heridos, tenemos el deber de tener presente la seguridad en el trabajo.
Hola, me llamo Olga Lebezkina. Soy la presidenta del sindicato de trabajadores de IKEA Industry. Deseo alzar mi voz en favor de la seguridad en el trabajo y recordar a los trabajadores en el Día Internacional en Memoria de los Trabajadores Fallecidos y Heridos.
Estimados compañeros y amigos, mi nombre es Denis Zhuravlev, y soy el presidente del Sindicato Ruso de Trabajadores de la Madera. En nombre de nuestros miembros, quiero manifestar nuestro compromiso con la seguridad en el trabajo. Apoyamos plenamente la campaña de la Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera (ICM).
(Deutsch)
Hallo, mein Name ist Julia Vertigelova. Ich arbeite als Arbeitsschutz-Ausbilderin bei Russlands größtem Holz- und Papierwerk. Auch ich schließe mich der Forderung nach sicheren Arbeitsbedingungen an. Nach meiner Überzeugung besteht der Kern meiner Aufgabe und der meiner Fachkolleginnen und -kollegen darin, Sicherheit und Gesundheit von Leib und Leben der Arbeitnehmer zu schützen. Wir müssen – ganz allgemein – ein stärkeres Bewusstsein für das Thema Sicherheit am Arbeitsplatz schaffen und parallel dazu der gesamten Arbeitnehmerschaft zu sicheren Arbeitsbedingungen verhelfen. Hauptziel und -zweck unserer Tätigkeit ist es, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um sicherzustellen, dass jeder Mann und jede Frau am Ende des Arbeitstages wohlbehalten – das heißt ohne Verletzungen und ohne berufsbedingte Erkrankungen – nach Hause kommt.
Guten Tag, ich bin Alexander Smirnov, Präsident der Regionalzweigstelle der Russischen Holzarbeitergewerkschaft für die Republik Komi. Ich setze mich für Sicherheit am Arbeitsplatz ein. Besonders der Internationale Arbeitergedenktag gibt Anlass, das Thema Arbeitsschutz einmal mehr in den Vordergrund zu stellen.
Hi, mein Name ist Olga Lebezkina. Ich bin Vorsitzende der Gewerkschaft auf Unternehmensebene bei IKEA Industry. Ich unterstütze sichere Arbeitsbedingungen und spreche mich nicht nur am Internationalen Arbeitergedenktag dafür aus.
Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde, mein Name ist Denis Zhuravlev, ich bin Präsident der Russischen Holzarbeitergewerkschaft. Im Namen unserer Mitglieder darf ich sagen, dass wir alle für sichere Arbeitsbedingungen eintreten. Wir unterstützen die BHI-Kampagne für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz in jeder Beziehung.
https://www.bwint.org/cms/news-72/iwmd-russian-timber-workers-union-1353
| Campaña 28 de Abril de 2019 “¡Los sindicatos garantizan un trabajo seguro!” Internacional de la Construcción y la Madera, ICM |
|||||
Zona Andina |
|||||
Sindicato |
País |
Acción |
|||
| SINTRAGYPLAC | Colombia | Crearán material promocional sobre SST y realizarán reuniones con trabajadores en planta de producción en Barranchilla | |||
| SINTRAETEX | Colombia | Participación en la Conferencia Dia Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo 30 de abril de 2019, organizado por la OIT, el Ministerio del Trabajo y el Comité Local de Seguridad y Salud en el Trabajo de Manizales, en Colombia. Se expondrán las 10 prioridades de la ICM en materia de Salud y Seguridad en el Trabajo | |||
| SUNTIMAVEN | Venezuela | Realizarán charla sobre SST y Derechos Sindicales en la industria de la madera de Venezuela el 29 de abril en las Instalaciones de PLACACENTRO – MASISA | |||
Brasil |
|||||
Sindicato |
País |
Acción |
|||
| FETRACONSPAR | Brasil | Mes Verde – Salud y Seguridad en el Trabajo
A través de sus afiliados, realizarán reuniones de formación sobre SST en 48 proyectos de construcción. Realizarán un Encuentro de Cipeiros e Designados para llamar la atención sobre prevención de accidentes en los lugares de trabajo. Finalmente, realizarán un acto público para rendir homenaje a las víctimas de accidentes laborales frente al Ministerio de Trabajo |
|||
| SITICOP-MG | Brasil | Organizarán una gran protesa por el aniversario de 3 meses del accidente de la represa de Brumadinho en Minas Gerais. Realizarán charlas sobre SST y otras actividades públicas.
Además de eseto, organizarán la entrega de cartas de solidaridad a las familias de los más de 300 fallecidos y heridos en este accidente. Las cartas serán enviadas por los afiliados de la ICM en América Latina y particularmente los de Brasil |
|||
| MARRETA | Brasil | Realizarán una Audiencia Pública, la cual será una serie de acciones tendientes a intensificar el diálogo social sobre la importancia de reactivar las obras paralizadas en todo el Estado. La Audiencia se realizará el 26 de abril con la Cámara Municial de Recife, y el tema de SST se retomará con fuerza como parte de la necesidad de reactivar los proyectos bajo los estándares de seguridad internacional y nacionales | |||
| Químicos ABC | Brasil | 26 de abril – organizarán un Seminario sobre Accidentes Mayores y Agrotóxicos. La actividad está destinada para afiliados, movimientos sociales, estudiantes y población en general. El Seminario será organizada por la Secretaría de la Salud y Condiciones de Trabajo de Fetquim-CUT y el Sindicato Químicos ABC. Como parte de la actividad, realizarán una manifestación en apoyo a la lucha mundial contra los accientes de trabajo en el mundo. Directamente, el 28 de abril fue elegico para rendir honor a la muerte de los 78 trabajadores fallecidos en el Estado da Virginia después del gravísimo acciente en 1969. Como parte del evento, se hablará del terrible accidente ocurrido en Brumadinho y se enviarán cartas de solidaridad a las familias de los fallecidos |
|||
| SINTRACOM Dourados | Brasil | Realizarán diversas reuniones con trabajadores en lugares de trabajo donde, además de identificar irregularidades en temas de SST (condiciones de SST y quejas directas de trabajadores), también explicarán la importancia del 28 de Abril e impartirán material sobre SST entre los trabajadores | |||
| SITRAICP-RJ | Brasil | Crearán material sobre SST para difundir entre los afiliados y publicarán en sus redes mensajes de solidaridad con los fallecidos por accidentes laborales | |||
Caribe |
|||||
Sindicato |
País |
Acción |
|||
| BITU | Jamaica | Realizarán reuniones con trabajadores en proyectos de construcción para hablar sobre SST y 28 de Abril | |||
Centroamérica |
|||||
Sindicato |
País |
Acción |
|||
| SUNTRACS | Panamá | Mes de la salud y seguridad Jornadas teóricas y prácticas de formación y capacitación en Políticas de Salud y Seguridad en el Trabajo con énfasis en construcción. 1° de Abril en conjunto con el Ministerio del Trabajo y Desarrollo Laboral. 16 y 18 de Abril Conferencia de Prensa y piqueteo frente a la Procuraduría de la Nación llamando la atención sobre la elevada accidentabilidad en la industria y la necesidad de eliminarla totalmente. 26 de abril visita al Proyecto Pacific Center desarrollado por la Empresa Díaz y Guardia entre 7:00 y 10:00 am. |
|||
| SOICSCES | El Salvador | Desde el 8 de abril se han realizado reuniones con trabajadores en lugares de trabajo. Paro de labores de entre 15-20min en proyectos de construcción. Durante ese tiempo se habla sobre SST y 28 de Abril | |||
| FENTICOMMC | Rep. Dominicana | Seminario Nacional Regional sobre SST con obreros de la construcción, dirigentes de SST y directivos nacionales | |||
| AMACOA | Rep. Dominicana | Charla sobre SST y 28 de Abril el 29 de abril con trabajadores y directivos del sindicato | |||
| FETRACOM | Rep. Dominicana | Charlas sobre SST en diversos proyectos de construcción en Santo Domingo y difusión de material promocional | |||
| FUNTRACON | Rep. Dominicana | Organizarán un Taller sobre SST para trabajadores y dirigentes de SST a nivel nacional el 28 de abril | |||
| UNATROPYT | Costa Rica | Charlas sobre SST en planteles del MOPT en San José y Guanacaste. Creación de material promocional y difusión entre trabajadores del sector público de la construcción |
|||
| SITRAASPE | Honduras | ||||
Cono Sur |
|||||
Sindicato |
País |
Acción |
|||
| UOCRA | Argentina | 28 de abril – Creación y difusión de materiales alusivos al 28 de Abril y sus propias campañas nacionales: 1) prevención de consumo de drogas en lugar de trabajo y 2) visibilización de la mujer en la industria de la construcción y medidas de seguridad particulares para las mujeres en el sitio de trabajo | |||
| FETRACOMA | Chile | Creación de material promocional sobre SST y se realizarán reuniones en centro de trabajo para hablar sobre SST, 28 de Abril y medidas preventivas de accidentes | |||
BWI has published an International Workers’ Memorial Day poster in multiple languages, including Turkish. [here]
BWI has published an International Workers’ Memorial Day poster in multiple languages, including Hindi. [here]
