Category Archives: graphics

Spain: Detener la pandemia en el trabajo

El 28 de abril se celebra la Jornada Internacional de Conmemoración, para recordar y reclamar acciones respecto a los trabajadores muertos, discapacitados, lesionados o enfermos a causa de su trabajo. Este año la jornada se centrará evidentemente en la pandemia de COVID 19.

Aunque todo el mundo está afectado por esta crisis, los trabajadores se encuentran en primera línea. El personal sanitario en particular está arriesgando su vida para seguir con su labor de cuidar a los enfermos. Hay personas que trabajan en centros de atención para personas mayores que cuidan al grupo de personas más vulnerable. Pero también necesitamos transporte, trabajadores de supermercados y proveedores de servicios esenciales para para mantener la economía en marcha. La gente debería agradecer a estos trabajadores porque si no puedes comprar comida, entonces no puedes mantener a tu familia sostenida y saludable ”, dijo Sharan Burrow.

La Jornada Internacional de Conmemoración 2020 se celebrará en apoyo a todos esos valientes trabajadores y para rememorar a todas las personas que han muerto, enfermado o se han lesionado realizando su trabajo.

Las medidas de distanciamiento social y de confinamiento probablemente harán imposible la organización de reuniones y eventos presenciales. Si tienen alguna idea respecto a actividades que podrían llevarse a cabo, agradeceríamos las compartan con nosotros enviando un email a esp@ituc-csi.org. Publicaremos sus sugerencias en el sitio web de la campaña http://28april.org/.

https://www.ituc-csi.org/detener-la-pandemia-en-el-trabajo

France: Stoppons la pandémie au travail

Le 28 avril marque la Journée internationale de commémoration des travailleuses ou des travailleurs, qui a pour but de rendre hommage aux travailleurs décédés, devenus invalides, blessés ou malades à cause de leur travail en organisant des actions. Le thème de cette année porte évidemment sur la pandémie de Covid-19.

Bien que tout le monde soit touché par la crise, les travailleurs se trouvent en première ligne. Les professionnels de la santé en particulier risquent leur vie en réalisant leur travail pour prendre soin des malades. Il y a des personnes qui travaillent dans des établissements de soins pour personnes âgées et s’occupent du groupe de personnes le plus vulnérable. Mais nous avons également besoin de transports, de travailleurs de supermarchés et de prestataires de services essentiels pour maintenir l’économie. Les gens devraient remercier ces travailleurs car si vous ne pouvez pas acheter de nourriture, vous ne pouvez pas maintenir votre famille en vie et en bonne santé », a déclaré Sharan Burrow.

La Journée internationale de commémoration des travailleuses et des travailleurs 2020 sera organisée pour soutenir tous ces travailleurs courageux, ainsi que pour rendre hommage aux personnes décédées, malades ou blessées en raison de leur travail.

Compte tenu des mesures de distanciation sociale et de confinement, les réunions et événements physiques ne pourront vraisemblablement pas être organisés. Si vous souhaitez partager des idées concernant des activités virtuelles, veuillez nous en faire part en envoyant un courriel à esp@ituc-csi.org. Nous les publierons sur notre site web consacré à la campagne http://28april.org/.

https://www.ituc-csi.org/stoppons-la-pandemie-au-travail

Germany: DIE PANDEMIE BEI DER ARBEIT STOPPEN

Der 28. April ist der Internationale Gedenktag für die Opfer von Arbeitsunfällen (International Workers’ Memorial Day), an dem wir derer gedenken und für die eintreten, die bei der Arbeit ums Leben gekommen sind, sich eine Behinderung, Verletzung oder sonstige Beeinträchtigung zugezogen haben. Im Fokus steht in diesem Jahr selbstverständlich die globale Covid-19-Pandemie.

Von der Krise sind zwar alle betroffen, aber Arbeitnehmer*innen stehen an vorderster Front.

“Vor allem die Beschäftigten im Gesundheitswesen riskieren ihr eigenes Leben, wenn sie zur Arbeit gehen und die Kranken versorgen. Es arbeiten Menschen in Senioreneinrichtungen, die sich um die Schwächsten in unserer Gesellschaft kümmern. Außerdem brauchen wir Beschäftigte im Verkehrswesen, in Supermärkten und in wesentlichen Dienstleistungen, um die Wirtschaft aufrechtzuerhalten. Diesen Arbeitnehmer*innen sollten wir danken, denn wenn wir kein Essen kaufen können, können wir unsere Familie nicht versorgen und sicherstellen, dass sie gesund bleibt”, erklärt IGB-Generalsekretärin Sharan Burrow.

Der Internationale Gedenktag 2020 steht im Zeichen der Unterstützung all dieser mutigen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und der Erinnerung an die Menschen, die bei der Arbeit verstorben, erkrankt oder verunglückt sind.

Social Distancing und Ausgangsbeschränkungen werden aller Wahrscheinlichkeit nach zur Folge haben, dass Zusammenkünfte und Veranstaltungen nicht möglich sind. Falls Ihr Ideen für virtuelle Aktivitäten habt, teilt diese bitte mit uns und schickt sie per E-Mail an esp@ituc-csi.org, damit wir sie auf unserer Kampagnen-Webseite http://28april.org/ veröffentlichen können.

https://www.ituc-csi.org/die-pandemie-bei-der-arbeit

 

Global: 28 April – Stop the pandemic at work

April 28 is International Workers’ Memorial Day or Workers’ Mourning Day. This is the international day of remembrance and action for workers killed, disabled, injured or made unwell by their work. The focus this year is of course the global COVID-19 pandemic.

While everyone is affected by the crisis, workers are on the front line. “Healthcare workers in particular are risking their lives doing their job to take care of the sick. There are people working in aged care facilities looking after the most vulnerable group of people. But then we also need transport, supermarket workers, and providers of for essential services, to keep the economy going. People should thank these workers because if you can’t buy food, then you can’t keep your family sustained and healthy” said Sharan Burrow.

International Workers’ Memorial Day 2020 will be held in support of all these courageous workers and in remembrance of the people who have died or become sick or injured while doing their job.

Social distancing and lockdown measures most likely mean that physical meetings and events will not be possible. If you have ideas for virtual activities, please share them with us by sending an email to esp@ituc-csi.org. We will make them public on our campaign website http://28april.org/.

News release • French • Spanish • German

ITUC safety webpages

28 April 2020 – Stop the pandemic at work

April 28 is International Workers’ Memorial Day or Workers’ Mourning Day. This is the international day of remembrance and action for workers killed, disabled, injured or made unwell by their work. The focus this year is of course the global COVID-19 pandemic.

IWMD posters from ITUC – Bad jobs can break your heart

The global union confederation ITUC will soon be making available International Workers’ Memorial Day posters in English, French and Spanish. More details to follow. #iwmd20

Global: ABVV-FGTB – De kankers en hun beroepsgerelateerde oorzaken

 

 

Infogids IVV/Gevaren: de risico’s op beroepskankers in één oogopslag

De kankers en hun beroepsgerelateerde oorzaken – PDF A4
De kankers en hun beroepsgerelateerde oorzaken – PDF A3

United Kingdom: PCS says mental health and safety is a trade union issue

#PCS is encouraging branches to organise and support activities in their workplaces and communities to celebrate International Workers’ Memorial Day (28 April) and focus on health and safety. 🚧http://www.pcs.org.uk/iwmd19 #IWMD19

Global: Unions worldwide say “If you expose us… we will expose you”

Deaths caused by hazardous substances at work are at an all-time high, linked to 1 million preventable deaths worldwide each year.

Unions are telling negligent employers, no more. If you expose us, we will expose you.

International Workers’ Memorial Day – Hazards magazine graphic 5