El 28 de abril, Día de Conmemoración de los Trabajadores y Trabajadoras, nos organizaremos bajo el lema ““Tomar el control – eliminar sustancias peligrosas del lugar de trabajo”.
Este año nos centraremos en la campaña Cero Cáncer, publicando un nuevo póster que muestra los factores de riesgo de cáncer en el trabajo.
Infografía – Tipos de cáncer y causas relacionadas con el trabajo
On April 28th, International Workers’ Memorial Day, we will organise under the theme, Taking control – removing dangerous workplace substances from the workplace.
This year we will focus on Zero Cancer, with a new poster showing risk factors for cancers at work.
Infographic – Cancers and their work causes
À l’occasion de la Journée internationale de commémoration des travailleuses et des travailleurs le 28 avril, nous nous organiserons sur le thème « Prendre le contrôle – éliminer les substances dangereuses du lieu de travail ».
Cette année, nous mettrons l’accent sur la campagne zéro cancer. Trouvez ci-dessous une nouvelle affiche présentant les facteurs de risque des cancers au travail.
Infographie – Les cancers et leurs causes professionnelles
El 28 de abril, Día de Conmemoración de los Trabajadores y Trabajadoras, nos organizaremos bajo el lema ““Tomar el control – eliminar sustancias peligrosas del lugar de trabajo”.
Este año nos centraremos en la campaña Cero Cáncer, publicando un nuevo póster que muestra los factores de riesgo de cáncer en el trabajo.
La exposición a substancias peligrosas en el trabajo se sitúa en niveles históricamente altos, estando vinculada a un millón de muertes evitables cada año a nivel mundial.
Los sindicatos dicen a los empleadores negligentes que ya basta. Si nos exponen, también los expondremos.
Cartel – Reacción química PDF
On April 28th, International Workers’ Memorial Day, we will organise under the theme, Taking control – removing dangerous workplace substances from the workplace.
This year we will focus on Zero Cancer, with a new poster showing risk factors for cancers at work.
Deaths caused by hazardous substances at work are at an all-time high, linked to 1 million preventable deaths worldwide each year. Unions are telling negligent employers, no more. If you expose us, we will expose you.
Poster – Chemical Reaction PDF
À l’occasion de la Journée internationale de commémoration des travailleuses et des travailleurs le 28 avril, nous nous organiserons sur le thème « Prendre le contrôle – éliminer les substances dangereuses du lieu de travail ».
Cette année, nous mettrons l’accent sur la campagne zéro cancer. Trouvez ci-dessous une nouvelle affiche présentant les facteurs de risque des cancers au travail.
La mortalité due aux substances dangereuses sur le lieu de travail n’a jamais été aussi élevée. Pourtant, un million de décès pourraient être évités chaque année.
Les syndicats avertissent les employeurs négligents. Assez ! Si vous nous exposez au danger, nous le ferons savoir.
À une époque où l’atterrissage d’une sonde spatiale sur un astéroïde nous étonne à peine, comment est-il possible que les grandes industries puissent continuer de tuer les travailleurs comme jadis ?
Le professeur Michael Quinlan a étudié les causes des tragédies qui se produisent sur les lieux de travail. Il est parvenu à une conclusion claire : c’est un manque de volonté, et non un manque de savoir-faire, qui est à l’origine des « dix chemins qui mènent à la mort et à la catastrophe ».
« Les chaînes d’approvisionnement mondiales contribuent de plus en plus à la dégradation des normes de sécurité en déplaçant le travail vers des pays dont les normes de sécurité sont minimes et qui ne suivent pas de protocoles pour améliorer les modalités des programmes de libre-échange. C’est exactement ce qu’illustre l’effondrement du Rana Plaza en 2013 au Bangladesh, où plus de 1100 personnes avaient été tuées, principalement des ouvriers du prêt-à-porter qui fabriquaient des vêtements destinés en grande partie aux pays occidentaux ».
« Ces faits parlent d’eux-mêmes et révèlent que, contrairement à ce qui est annoncé dans les beaux discours, la sécurité au travail n’occupe pas la première place, ni même la deuxième ou la troisième, en ce qui concerne les priorités des gouvernements ou de la plupart des entreprises ».
Ten pathways to death and disaster, Michael Quinlan, The Federation Press, ISBN 9781862879775, décembre 2014.
http://www.ituc-csi.org/a-dix-pas-de-la-catastrophe?lang=fr
En una era en la que apenas parpadeamos cuando una sonda espacial aterriza en un asteroide, ¿cómo es posible que las grandes industrias sigan matando con los mismos métodos de siempre?
El Profesor Michael Quinlan ha estudiado las causas de los siniestros en los lugares de trabajo y ha llegado a una conclusión clara. La falta de voluntad y no la falta de conocimientos propician los “diez pasos hacia la muerte y el desastre”.
“Las cadenas de suministro mundiales están favoreciendo la erosión de las normas de seguridad al transferir el trabajo hacia países con normas mínimas de seguridad y sin ningún protocolo para elevar el nivel de las normas, como parte de las políticas a favor del libre comercio. El derrumbamiento del edificio Rana Plaza en 2013 en Bangladesh que se cobró la vida de más de 1.100 trabajadores, principalmente del sector de la confección y que producían ropa para occidente – es un ejemplo de esto”, dice.
“Estos datos demuestran de forma elocuente que, independientemente de la retórica, la seguridad en el lugar de trabajo no es lo primero, ni siquiera lo segundo ni lo tercero, frente a las prioridades de los Gobiernos o de la mayoría de las empresas”.
Ten pathways to death and disaster, Michael Quinlan, The Federation Press, ISBN 9781862879775, diciembre de 2014.
http://www.ituc-csi.org/los-diez-pasos-que-conducen-al?lang=es
Imaginez un assassin qui tue toutes les minutes. La plupart de ces morts pourraient être évitées avec un minimum d’efforts, pourtant certains bloquent les mesures de prévention. Cet assassin, dénonce la secrétaire générale de la CSI, Sharan Burrow, est le cancer professionnel, et une commercialisation toxique associée à un échec réglementaire a déjà condamné une nouvelle génération à une mort prématurée. Plus
Estimados colegas,
Estamos ultimando los detalles para las acciones, materiales y comunicados de este año. Tenemos un montón de cosas muy interesantes en camino! Como ustedes saben, los invitamos a dar espacio a las cuestiones relacionadas con el tema de este año (la eliminación de la exposición a sustancias peligrosas en el lugar de trabajo).El “slogan” publico que la CSI y Hazards van a utilizar es TRABAJO TOXICO – YA BASTA DE EXPOSICIONES MORTALES! (esta no es la traducción oficial – estoy esperando las sugerencias de los traductores)
Para información, vamos a empezar a enviar las actualizaciones nacionales la semana que viene, así que por favor envíenos sus planes tan pronto como sea posible.
Gracias por su apoyo
Anabella, Rory y Jawad (el equipo de CSI / Hazards para el 28 de abril)