(Video script English)
I am Gregorio Guerrel, Secretary of Occupational Health of SUNTRACS, Panama, affiliated to the BWI. I am sending a message to all the leaders and workers of Latin America to continue the fight and commemoration of April 28, International Workers’ Memorial Day hoping that this fight never ends. Specifically, we call for commemoration directly at construction projects, leaving the offices and going where the real protagonists are, construction workers.
(Français)
Je m’appelle Gregorio Guerrel, Secrétaire à la santé au travail de SUNTRACS (Panama), affilié à l’Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois. J’envoie un message à tous les dirigeants et travailleurs d’Amérique latine pour qu’ils poursuivent la lutte et la commémoration du 28 avril, Journée internationale de commémoration des travailleurs et que cette lutte ne s’arrète jamais. Plus précisément, nous appelons à une commémoration directement sur les projets de construction, en quittant les bureaux et en se rendant là où se trouvent les vrais protagonistes, les travailleurs du bâtiment
(Español)
Soy Gregorio Guerrel, Secretario de Salud Ocupacional del SUNTRACS, Panamá, afiliado a la Internacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera. Les envío un mensaje a todos los dirigentes y obreros de América Latina para que sigan con la lucha de la conmemoración del 28 de Abril, Día Mundial de la Salud y Seguridad en el Trabajo y esta lucha nunca se termine. Específicamente, les pedimos que conmemoren en los proyectos de construcción, que salgamos de las oficinas y vayamos donde están los verdaderos protagonistas, que son los trabajadores.