{"id":2978,"date":"2019-04-24T13:46:33","date_gmt":"2019-04-24T12:46:33","guid":{"rendered":"https:\/\/28april.org\/?p=2978"},"modified":"2019-04-26T16:57:22","modified_gmt":"2019-04-26T15:57:22","slug":"russia-timber-workers-send-a-message-of-solidarity-for-workers-memorial-day","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/28april.org\/?p=2978","title":{"rendered":"Russia: Timber workers send a message of solidarity for Workers&#8217; Memorial Day"},"content":{"rendered":"<p>The Russian Timber Workers Union has sent 28 April solidarity messages in English, French, Spanish and German. See the YouTube video and read the messages below:<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ll_hEecTnFM\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>IWMD : Russian Timber Workers&#8217; Union<\/strong><\/p>\n<p>Also see: <a href=\"https:\/\/www.bwint.org\/cms\/news-72\/safe-and-decent-work-for-russian-wood-and-forestry-workers-1368\">Safe and Decent Work for Russian Wood and Forestry Workers<\/a><\/p>\n<p><strong><u>(English)<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Hello, my name is Julia Vertigelova. I work as Health and Safety instructor at the biggest wood and paper factory in Russia. I join the call to stand up for safe work. I believe that the main task of my work and work of my colleagues is to save workers&#8217; lives. We have to teach people how to think about their safety, we need to help people to have safe working conditions. And our main goal is to do everything we can to make people come back home after their work with no injuries and professional diseases.<\/p>\n<p>Good Day, I am Alexander Smirnov, president of the Komi Republic regional branch of Russian Timber Workers Union. I stand up for safe work. We have to remember about safe work on International Workers&#8217; Memorial Day.<\/p>\n<p>Hello, my name is Olga Lebezkina. I am the president of the IKEA Industry company level trade union.\u00a0 I stand up for the safe work and remember workers on International Workers&#8217; Memorial Day.<\/p>\n<p>Dear colleagues and friends, my name is Denis Zhuravlev, I am the president of Russian Timber Workers Union. On behalf of our member I am saying that we all stand up for safe work. We fully support BWI Campaign for safe work.<\/p>\n<p><strong><u>(Fran\u00e7ais)<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Bonjour, je m\u2019appelle Julia Vertigelova. Je suis formatrice en s\u00e9curit\u00e9 et sant\u00e9 au travail au sein de la plus grande usine russe de bois et de papier. Je m\u2019associe \u00e0 l\u2019appel en faveur de la s\u00e9curit\u00e9 au travail. Ma mission principale, ainsi que celle de mes coll\u00e8gues, est de sauver la vie des travailleurs. Nous devons leur apprendre \u00e0 assurer leur s\u00e9curit\u00e9 et les aider \u00e0 obtenir des conditions de travail s\u00fbres. Et notre objectif prioritaire est de tout faire pour qu\u2019ils regagnent leur domicile, \u00e0 la fin de la journ\u00e9e, sans blessures ni maladies professionnelles.<\/p>\n<p>Bonjour, je suis Alexander Smirnov, pr\u00e9sident de l\u2019antenne r\u00e9gionale du Syndicat russe des travailleurs du bois en R\u00e9publique de Komi. Je soutiens la s\u00e9curit\u00e9 au travail. Nous devons aborder ce th\u00e8me lors de la Journ\u00e9e mondiale de la s\u00e9curit\u00e9 et de la sant\u00e9 au travail (\u00e9galement Journ\u00e9e internationale de comm\u00e9moration des travailleuses et des travailleurs morts ou bless\u00e9s au travail).<\/p>\n<p>Bonjour, je m\u2019appelle Olga Lebezkina. Je suis pr\u00e9sidente du syndicat d\u2019entreprise d\u2019IKEA. Je me joins \u00e0 la lutte pour la s\u00e9curit\u00e9 au travail et souhaite que l\u2019on honore les travailleurs lors de la Journ\u00e9e mondiale de la s\u00e9curit\u00e9 et de la sant\u00e9 au travail.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues et amis, je suis Denis Zhuravlev, pr\u00e9sident du Syndicat russe des travailleurs du bois. Au nom de tous nos membres, je me joins \u00e0 la lutte pour la s\u00e9curit\u00e9 au travail. Nous appuyons sans r\u00e9serve la campagne de l\u2019IBB en faveur de la s\u00e9curit\u00e9 au travail.<\/p>\n<p><strong><u>(Espa\u00f1ol)<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Hola, mi nombre es Julia Vertigelova. Trabajo como instructora de seguridad y salud ocupacional en la mayor f\u00e1brica de papel y productos de madera de Rusia. Me uno al llamamiento en favor de la defensa de la seguridad en el trabajo. Tengo la convicci\u00f3n de que la principal tarea de mi trabajo y el de mis compa\u00f1eros es salvar la vida de los trabajadores. Debemos ense\u00f1ar a la gente a pensar en su seguridad y ayudarla a trabajar en condiciones seguras. Nuestro principal objetivo es hacer todo lo posible para que, al finalizar la jornada laboral, los trabajadores vuelvan a casa sin lesiones ni enfermedades profesionales.<\/p>\n<p>Buenos d\u00edas, soy Alexander Smirnov, presidente de la delegaci\u00f3n regional del Sindicato Ruso de Trabajadores de la Madera en la Rep\u00fablica de Komi. Quiero abogar por la seguridad en el trabajo. En el D\u00eda Internacional en Memoria de los Trabajadores Fallecidos y Heridos, tenemos el deber de tener presente la seguridad en el trabajo.<\/p>\n<p>Hola, me llamo Olga Lebezkina. Soy la presidenta del sindicato de trabajadores de IKEA Industry. Deseo alzar mi voz en favor de la seguridad en el trabajo y recordar a los trabajadores en el D\u00eda Internacional en Memoria de los Trabajadores Fallecidos y Heridos.<\/p>\n<p>Estimados compa\u00f1eros y amigos, mi nombre es Denis Zhuravlev, y soy el presidente del Sindicato Ruso de Trabajadores de la Madera. En nombre de nuestros miembros, quiero manifestar nuestro compromiso con la seguridad en el trabajo. Apoyamos plenamente la campa\u00f1a de la Internacional de Trabajadores de la Construcci\u00f3n y la Madera (ICM).<\/p>\n<p><strong><u>(Deutsch)<\/u><\/strong><\/p>\n<p>Hallo, mein Name ist Julia Vertigelova. Ich arbeite als Arbeitsschutz-Ausbilderin bei Russlands gr\u00f6\u00dftem Holz- und Papierwerk. Auch ich schlie\u00dfe mich der Forderung nach sicheren Arbeitsbedingungen an. Nach meiner \u00dcberzeugung besteht der Kern meiner Aufgabe und der meiner Fachkolleginnen und -kollegen darin, Sicherheit und Gesundheit von Leib und Leben der Arbeitnehmer zu sch\u00fctzen. Wir m\u00fcssen \u2013 ganz allgemein \u2013 ein st\u00e4rkeres Bewusstsein f\u00fcr das Thema Sicherheit am Arbeitsplatz schaffen und parallel dazu der gesamten Arbeitnehmerschaft zu sicheren Arbeitsbedingungen verhelfen. Hauptziel und -zweck unserer T\u00e4tigkeit ist es, alles in unserer Macht Stehende zu tun, um sicherzustellen, dass jeder Mann und jede Frau am Ende des Arbeitstages wohlbehalten \u2013 das hei\u00dft ohne Verletzungen und ohne berufsbedingte Erkrankungen \u2013 nach Hause kommt.<\/p>\n<p>Guten Tag, ich bin Alexander Smirnov, Pr\u00e4sident der Regionalzweigstelle der Russischen Holzarbeitergewerkschaft f\u00fcr die Republik Komi. Ich setze mich f\u00fcr Sicherheit am Arbeitsplatz ein. Besonders der Internationale Arbeitergedenktag gibt Anlass, das Thema Arbeitsschutz einmal mehr in den Vordergrund zu stellen.<\/p>\n<p>Hi, mein Name ist Olga Lebezkina. Ich bin Vorsitzende der Gewerkschaft auf Unternehmensebene bei IKEA Industry. Ich unterst\u00fctze sichere Arbeitsbedingungen und spreche mich nicht nur am Internationalen Arbeitergedenktag daf\u00fcr aus.<\/p>\n<p>Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde, mein Name ist Denis Zhuravlev, ich bin Pr\u00e4sident der Russischen Holzarbeitergewerkschaft. Im Namen unserer Mitglieder darf ich sagen, dass wir alle f\u00fcr sichere Arbeitsbedingungen eintreten. Wir unterst\u00fctzen die BHI-Kampagne f\u00fcr Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz in jeder Beziehung.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.bwint.org\/cms\/news-72\/iwmd-russian-timber-workers-union-1353\">https:\/\/www.bwint.org\/cms\/news-72\/iwmd-russian-timber-workers-union-1353<\/a><\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Share this post<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-2978\" class=\"share-facebook sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Facebook\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Facebook (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-linkedin-2978\" class=\"share-linkedin sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=linkedin\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on LinkedIn\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on LinkedIn (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-2978\" class=\"share-twitter sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Twitter\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Twitter (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-pocket\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-pocket sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=pocket\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Pocket\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Pocket (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-jetpack-whatsapp\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-jetpack-whatsapp sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=jetpack-whatsapp\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on WhatsApp\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on WhatsApp (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-print\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-print sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978\" target=\"_blank\" title=\"Click to print\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to print (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button share-icon no-text\" href=\"mailto:?subject=%5BShared%20Post%5D%20Russia%3A%20Timber%20workers%20send%20a%20message%20of%20solidarity%20for%20Workers%27%20Memorial%20Day&body=https%3A%2F%2F28april.org%2F%3Fp%3D2978&share=email\" target=\"_blank\" title=\"Click to email a link to a friend\" data-email-share-error-title=\"Do you have email set up?\" data-email-share-error-text=\"If you&#039;re having problems sharing via email, you might not have email set up for your browser. You may need to create a new email yourself.\" data-email-share-nonce=\"a2b2be9ab5\" data-email-share-track-url=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=email\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to email a link to a friend (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-pinterest\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-pinterest-2978\" class=\"share-pinterest sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=pinterest\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Pinterest\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Pinterest (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-telegram\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-telegram sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=telegram\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Telegram\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Telegram (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Russian Timber Workers Union has sent 28 April solidarity messages in English, French, Spanish and German. See the YouTube video and read the messages below: IWMD : Russian Timber Workers&#8217; Union Also see: Safe and Decent Work for Russian Wood and Forestry Workers (English) Hello, my name is Julia Vertigelova. I work as Health &hellip; <a href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Russia: Timber workers send a message of solidarity for Workers&#8217; Memorial Day<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n<div class=\"sharedaddy sd-sharing-enabled\"><div class=\"robots-nocontent sd-block sd-social sd-social-icon sd-sharing\"><h3 class=\"sd-title\">Share this post<\/h3><div class=\"sd-content\"><ul><li class=\"share-facebook\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-facebook-2978\" class=\"share-facebook sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=facebook\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Facebook\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Facebook (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-linkedin\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-linkedin-2978\" class=\"share-linkedin sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=linkedin\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on LinkedIn\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on LinkedIn (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-twitter\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-twitter-2978\" class=\"share-twitter sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=twitter\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Twitter\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Twitter (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-pocket\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-pocket sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=pocket\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Pocket\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Pocket (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-jetpack-whatsapp\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-jetpack-whatsapp sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=jetpack-whatsapp\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on WhatsApp\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on WhatsApp (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-print\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-print sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978\" target=\"_blank\" title=\"Click to print\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to print (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-email\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-email sd-button share-icon no-text\" href=\"mailto:?subject=%5BShared%20Post%5D%20Russia%3A%20Timber%20workers%20send%20a%20message%20of%20solidarity%20for%20Workers%27%20Memorial%20Day&body=https%3A%2F%2F28april.org%2F%3Fp%3D2978&share=email\" target=\"_blank\" title=\"Click to email a link to a friend\" data-email-share-error-title=\"Do you have email set up?\" data-email-share-error-text=\"If you&#039;re having problems sharing via email, you might not have email set up for your browser. You may need to create a new email yourself.\" data-email-share-nonce=\"a2b2be9ab5\" data-email-share-track-url=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=email\"><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to email a link to a friend (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-pinterest\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"sharing-pinterest-2978\" class=\"share-pinterest sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=pinterest\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Pinterest\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Pinterest (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-telegram\"><a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-shared=\"\" class=\"share-telegram sd-button share-icon no-text\" href=\"https:\/\/28april.org\/?p=2978&amp;share=telegram\" target=\"_blank\" title=\"Click to share on Telegram\" ><span><\/span><span class=\"sharing-screen-reader-text\">Click to share on Telegram (Opens in new window)<\/span><\/a><\/li><li class=\"share-end\"><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[678,803,716,805,4],"tags":[692,686,856,857],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7r6RV-M2","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/28april.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2978"}],"collection":[{"href":"https:\/\/28april.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/28april.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/28april.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/28april.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2978"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/28april.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2979,"href":"https:\/\/28april.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2978\/revisions\/2979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/28april.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/28april.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/28april.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}